Remek-delo japanske klasične književnosti – Priča o Genđiju (Genđi Monogatari) danas je obavezna literatura u svim japanskim školama. Svojevrsnu zanimljivost predstavlja i činjenica da je to prvi psihološki roman na svetu, pisan iz pera dvorske dame (Murasaki Šikibu), s početka 11. veka.

Objavljivanje ove knjige kao kapitalnog dela japanske književnosti, pomogla je Santori fondacija iz Japana. Delo je sa starojapanskog preveo Mateja Matić, japanolog koji se nedavno vratio sa završenih studija u Japanu.

O knjizi su govorili: Sonja Višnjić Žižović, japanolog i urednica izdavačke kuće Kokoro Mateja Matić, japanolog i prevodilac.